1
00:00:39,998 --> 00:00:45,837
دع الشخص المناسب يدخل

2
00:01:27,212 --> 00:01:29,881
(صفارات الرياح)

3
00:02:04,958 --> 00:02:08,086
الصبي:
صرخ مثل خنزير.

4
00:02:08,086 --> 00:02:10,255
يصرخ!

5
00:02:34,988 --> 00:02:38,283
(الفتاة تدندن بهدوء)

6
00:03:04,267 --> 00:03:06,519
(صراخ الفرامل)

7
00:03:34,506 --> 00:03:37,008
صرخة!

8
00:03:37,008 --> 00:03:39,177
الصرير مثل خنزير!

9
00:04:17,382 --> 00:04:20,218
(صوت ذكر بعيد يتحدث)

10
00:04:20,218 --> 00:04:22,512
(ضربة خافتة)

11
00:04:43,324 --> 00:04:45,910
(تناثر خافت)

12
00:04:56,087 --> 00:04:58,339
(تحطم الخطى)

13
00:05:15,023 --> 00:05:18,860
الرجل: الشرطة لديها طرق عديدة
لمعرفة ما إذا كان هناك شيء مريب.

14
00:05:18,860 --> 00:05:20,987
تذكر المنزل
التي احترقت في Ängby؟

15
00:05:22,989 --> 00:05:24,949
المنزل الذي احترق
الى الارض.

16
00:05:24,949 --> 00:05:28,786
لقد وجدوا شخصًا هناك.
ميت بالطبع.

17
00:05:28,786 --> 00:05:34,292
في هذه الحالة
كنا نعلم أنه كان حريقًا متعمدًا

18
00:05:34,292 --> 00:05:37,128
لأن الشخص
قد قُتل.

19
00:05:37,128 --> 00:05:40,548
كيف يمكننا أن نعرف ذلك؟

20
00:05:40,548 --> 00:05:42,467
نعم؟

21
00:05:42,467 --> 00:05:47,013
لأنه لم يكن هناك
أي دخان في الرئتين.

22
00:05:47,013 --> 00:05:49,307
هذا صحيح.

23
00:05:49,307 --> 00:05:51,976
كيف عرفت ذلك؟

24
00:05:52,977 --> 00:05:55,897
قرأت الكثير.

25
00:05:55,897 --> 00:05:58,274
أي نوع من الكتب،
أتساءل؟

26
00:06:00,151 --> 00:06:02,320
( يتمتم )
الصحف وأشياء من هذا القبيل.

27
00:06:03,321 --> 00:06:06,574
والآن يمكننا أن نتحدث قليلا
عن المخدرات.

28
00:06:07,575 --> 00:06:10,620
ما هي أنواع
الاكثر شيوعا...

29
00:06:12,205 --> 00:06:14,332
(صرير الباب، ينتقد)

30
00:06:14,332 --> 00:06:17,126
(الصبي يصرخ)
أوسكار!

31
00:06:19,045 --> 00:06:21,923
ما الذي تحدق فيه؟
هاه؟

32
00:06:23,049 --> 00:06:25,218
هل تحدق بي؟

33
00:06:26,219 --> 00:06:28,888
من الأفضل أن تتوقف.

34
00:06:37,021 --> 00:06:39,482
عمل جيد أيها الخنزير!

35
00:06:45,530 --> 00:06:48,366
(الأولاد يشخرون،
صراخ )

36
00:06:55,832 --> 00:06:58,459
(يلهث)

37
00:07:05,133 --> 00:07:08,302
(رجل يتحدث في الراديو)

38
00:07:16,894 --> 00:07:22,150
رجل على الراديو: على الساحل،
بضع درجات فقط تحت الصفر.

39
00:07:22,150 --> 00:07:27,488
شرق سفيلاند--
واضحة الليلة...

40
00:07:28,489 --> 00:07:31,075
تساقط الثلوج بشكل متقطع..

41
00:07:31,075 --> 00:07:35,246
تتراوح درجات الحرارة
من 20 إلى 32 درجة...

42
00:07:35,246 --> 00:07:37,540
(الإذاعة مستمرة)

43
00:07:41,002 --> 00:07:42,879
(الهسهسة)

44
00:07:43,880 --> 00:07:46,132
(الهسهسة)

45
00:08:23,878 --> 00:08:26,631
عفوا...؟

46
00:08:26,631 --> 00:08:28,799
أي ساعة؟

47
00:08:28,799 --> 00:08:31,052
ليس لدي ساعة.

48
00:08:31,052 --> 00:08:33,638
ما هذا؟

49
00:08:33,638 --> 00:08:37,099
يطلق عليه هالوتان.

50
00:08:39,977 --> 00:08:42,230
(الغمغمة، الهسهسة)

51
00:08:42,230 --> 00:08:44,482
(آهات)

52
00:08:51,781 --> 00:08:53,825
(توقف الهسهسة)

53
00:08:54,825 --> 00:08:57,036
(صرير خافت)

54
00:08:58,746 --> 00:09:01,082
(صرير)

55
00:09:06,254 --> 00:09:09,298
( همهمات )

56
00:09:19,183 --> 00:09:21,852
(صرير الحبل)

57
00:09:24,647 --> 00:09:27,400
(السعال)

58
00:09:59,640 --> 00:10:02,435
(حلقات شفرة، الغرغرة)

59
00:10:06,856 --> 00:10:09,900
(قعقعة)

60
00:10:19,535 --> 00:10:21,787
(النباح البعيد)

61
00:10:24,457 --> 00:10:26,459
(يلهث)

62
00:10:28,085 --> 00:10:31,881
- المرأة: ريكي!
- ( يتذمر )

63
00:10:35,635 --> 00:10:38,846
- ريكي!
- (ينبح)

64
00:10:43,684 --> 00:10:46,187
تضيع!

65
00:10:46,187 --> 00:10:48,397
المرأة:
ريكي؟

66
00:10:48,397 --> 00:10:50,399
( همهمات )

67
00:10:54,862 --> 00:10:57,740
– (ريكي يتذمر)
- ريكي؟

68
00:11:01,118 --> 00:11:04,455
– (ريكي يتذمر)
– المرأة : كلب ملعون !

69
00:11:07,458 --> 00:11:09,919
المرأة:
ريكي!

70
00:11:19,804 --> 00:11:22,306
(يلهث، اللف)

71
00:12:13,524 --> 00:12:16,569
ما الذي تنظر إليه؟

72
00:12:16,569 --> 00:12:18,863
هاه؟

73
00:12:19,864 --> 00:12:22,199
تنظر إلي؟

74
00:12:23,200 --> 00:12:26,036
من الأفضل أن تستقيل.

75
00:12:27,872 --> 00:12:30,040
ما مشكلتك؟

76
00:12:31,876 --> 00:12:34,170
هل أنت خائف؟

77
00:12:36,297 --> 00:12:38,632
صرخة إذن!

78
00:12:38,632 --> 00:12:40,634
يصرخ!

79
00:12:52,229 --> 00:12:54,273
ماذا تفعل؟

80
00:12:54,273 --> 00:12:56,984
لا شئ.

81
00:12:56,984 --> 00:12:59,695
- ماذا تفعل؟
- الفتاة : لا شيء .

82
00:13:01,030 --> 00:13:04,658
- هل تعيش هنا؟
-الفتاة: نعم..

83
00:13:04,658 --> 00:13:07,077
أنا أعيش هنا.

84
00:13:07,077 --> 00:13:10,581
تمام.
أين تعيش؟

85
00:13:12,458 --> 00:13:14,752
بجانبك.

86
00:13:16,253 --> 00:13:18,756
كيف تعرف
أين أعيش؟

87
00:13:24,261 --> 00:13:26,222
لا أستطيع أن نكون أصدقاء
معك.

88
00:13:26,222 --> 00:13:28,682
فقط لعلمك.

89
00:13:28,682 --> 00:13:32,645
لماذا؟

90
00:13:32,645 --> 00:13:37,399
هذا هو الحال.

91
00:13:47,159 --> 00:13:49,787
هل تعتقد
أريد أن نكون أصدقاء معك؟

92
00:13:59,129 --> 00:14:01,382
(القطار يهدر)

93
00:14:06,804 --> 00:14:09,056
(صراخ العجلات)

94
00:14:16,689 --> 00:14:20,150
الفتاة : لقد أخبرتك
عليك أن تساعدني!

95
00:14:28,284 --> 00:14:31,245
هل يجب علي أن أفعل ذلك بنفسي؟

96
00:14:43,674 --> 00:14:46,302
( يصرخ )
قل شيئا!

97
00:14:46,302 --> 00:14:48,512
آسف.

98
00:14:50,723 --> 00:14:54,059
المعلم: إذن لا أحد يعرف
لماذا قتل هذا الصبي.

99
00:14:55,352 --> 00:14:58,564
أنا أفهم
أن الكثير منكم خائف،

100
00:14:58,564 --> 00:15:01,358
ولكن المستشار
سوف أكون هنا طوال اليوم

101
00:15:01,358 --> 00:15:04,612
يمكنك التحدث معها
وقتما تشاء.

102
00:15:04,612 --> 00:15:06,780
هل أي شخص
لديك أي أسئلة؟

103
00:15:06,780 --> 00:15:09,074
إذا التقينا بالقاتل
هل يمكننا قتله؟

104
00:15:09,074 --> 00:15:10,242
(يضحك التلاميذ)

105
00:15:10,242 --> 00:15:13,996
كوني،
كان ذلك غير ضروري.

106
00:15:15,706 --> 00:15:18,000
الأولاد:
أوسكار!

107
00:15:20,419 --> 00:15:22,713
(تقاطر خافت)

108
00:15:25,925 --> 00:15:28,552
أوسكار!

109
00:15:30,429 --> 00:15:32,723
أوسكار!

110
00:15:38,437 --> 00:15:41,690
(أصوات الصراخ والهمس)

111
00:15:41,690 --> 00:15:43,943
(طنين السوستة)

112
00:15:51,700 --> 00:15:54,745
(نقرات المزلاج، آهات الباب)

113
00:15:58,874 --> 00:16:01,961
الأم: ستعودين إلى المنزل مباشرة
بعد المدرسة!

114
00:16:02,962 --> 00:16:05,756
وليس عليك مغادرة الفناء
حتى أعود إلى المنزل.

115
00:16:05,756 --> 00:16:07,883
ولكن كان ذلك في فالينجبي.

116
00:16:07,883 --> 00:16:11,178
لذلك تعتقد شخص ما
من يقتل الاطفال

117
00:16:11,178 --> 00:16:14,473
لا تستطيع ركوب المترو؟

118
00:16:14,473 --> 00:16:17,851
أو المشي كيلومترا؟

119
00:16:17,851 --> 00:16:20,104
(رجل يتحدث في الراديو)

120
00:16:22,648 --> 00:16:25,359
(الأم تتمتم)

121
00:16:26,360 --> 00:16:28,821
نعم سيكون ذلك أفضل ...

122
00:16:28,821 --> 00:16:33,200
هو ذاهب إلى والده
الاسبوع القادم...

123
00:16:39,748 --> 00:16:42,126
جريمة قتل في فالينغبي
القاتل استنزف دماء الضحية

124
00:16:42,126 --> 00:16:45,838
(تشغيل الموسيقى)

125
00:16:47,715 --> 00:16:50,509
مجزرة لا معنى لها في بيروت

126
00:16:50,509 --> 00:16:52,803
(أوسكار يدندن)

127
00:16:57,599 --> 00:16:59,935
لا ناجين من جرائم القتل العربية
وتستمر عملية البحث عن القاتل

128
00:16:59,935 --> 00:17:01,895
شاهد عيان يحدد هوية القاتل
قبل الاعتراف

129
00:17:03,814 --> 00:17:09,111
استنزف القتل ضحيته

130
00:17:17,703 --> 00:17:19,997
(تتوقف الموسيقى)

131
00:17:22,249 --> 00:17:25,085
( طنين )

132
00:17:32,843 --> 00:17:34,928
(خطوات النقر)

133
00:17:37,514 --> 00:17:39,767
(الصنابير)

134
00:17:41,685 --> 00:17:44,188
(رجل يتحدث في الداخل)
...قادم للتو-- مرحبًا، هناك.

135
00:17:47,357 --> 00:17:49,777
أنا حقا لا أعتقد
عقوبة الإعدام

136
00:17:49,777 --> 00:17:55,074
لديه أي صلة
في مجتمعنا.

137
00:17:56,992 --> 00:17:58,577
إنه مجرد شيء

138
00:17:58,577 --> 00:18:00,079
لقد حفروا فينا--

139
00:18:00,079 --> 00:18:03,332
مثل الروس
أو شيء--

140
00:18:03,332 --> 00:18:06,877
رجل
ليس هناك أي الروس؟

141
00:18:06,877 --> 00:18:09,296
الرجل الرمادي:
بالطبع هناك الروس.

142
00:18:09,296 --> 00:18:11,381
لم أره من قبل.

143
00:18:11,381 --> 00:18:13,509
(الرجل الرمادي يضحك)

144
00:18:13,509 --> 00:18:17,388
من تعرض للعض
بواسطة ثعبان هنا؟

145
00:18:17,388 --> 00:18:20,099
انتقل إلى المبنى الخاص بي
في اليوم الآخر. مع طفل صغير.

146
00:18:25,562 --> 00:18:29,316
- هل يجب أن أسأله؟
– المرأة : نعم اسأليه !

147
00:18:29,316 --> 00:18:31,235
(الرجل الرمادي يسعل)

148
00:18:31,235 --> 00:18:33,487
بحق الجحيم؟

149
00:18:33,487 --> 00:18:36,240
في تلك الحالة...

150
00:18:36,240 --> 00:18:38,033
( يضحك )

151
00:18:44,623 --> 00:18:47,042
الأمور لا تسير على ما يرام؟

152
00:18:50,504 --> 00:18:52,506
لقد ثمل.

153
00:18:56,760 --> 00:18:59,471
انتقلت إلى

154
00:19:02,599 --> 00:19:06,145
لماذا تجلس وحدك؟
تعال بدلا من ذلك.

155
00:19:07,813 --> 00:19:10,607
أنا في عجلة من أمري.

156
00:19:15,279 --> 00:19:17,781
(أصوات تتحدث على شاشة التلفزيون)

157
00:19:17,781 --> 00:19:19,867
أوسكار:
أمي؟

158
00:19:19,867 --> 00:19:21,869
سأخرج لفترة من الوقت.

159
00:19:21,869 --> 00:19:25,372
الن تذهب
لمشاهدة بقية؟

160
00:19:25,372 --> 00:19:27,624
لا، لم يكن الأمر جيدًا.

161
00:19:27,624 --> 00:19:30,127
ابق في الفناء إذن، حسنًا؟

162
00:19:30,127 --> 00:19:32,588
(جمهور التلفزيون يصفق)

163
00:19:32,588 --> 00:19:35,549
حسنا، سأشاهد
الباقي على أي حال.

164
00:20:21,887 --> 00:20:24,306
أنت هنا مرة أخرى؟

165
00:20:24,306 --> 00:20:26,308
هل أنت هنا مرة أخرى؟

166
00:20:27,351 --> 00:20:29,895
أريد أن أترك وحدي.

167
00:20:29,895 --> 00:20:31,772
أنا أيضاً.

168
00:20:31,772 --> 00:20:33,941
العودة إلى المنزل، ثم!

169
00:20:33,941 --> 00:20:37,194
تذهب إلى المنزل.
لقد عشت هنا لفترة أطول.

170
00:20:43,909 --> 00:20:45,786
ما هذا؟

171
00:20:46,870 --> 00:20:50,874
هذا؟
إنه مكعب روبيك.

172
00:20:50,874 --> 00:20:53,543
هل هو لغز؟

173
00:20:53,543 --> 00:20:55,546
نعم.

174
00:21:01,885 --> 00:21:04,304
هل تريد استعارتها؟

175
00:21:04,304 --> 00:21:07,349
حتى الغد.

176
00:21:07,349 --> 00:21:09,768
قد لا أكون هنا
غدا.

177
00:21:09,768 --> 00:21:12,646
هذا جيد.
يمكنك استعارته حتى يوم الاثنين.

178
00:21:27,995 --> 00:21:30,789
كيف يعمل؟

179
00:21:30,789 --> 00:21:34,126
تحاول الحصول على الجانبين
لون واحد.

180
00:21:34,126 --> 00:21:36,545
مثله.

181
00:22:03,905 --> 00:22:05,907
رائحتك مضحكة.

182
00:22:13,248 --> 00:22:16,251
ألست باردا؟

183
00:22:16,251 --> 00:22:19,254
- لا.
- لماذا لا؟

184
00:22:19,254 --> 00:22:21,548
أعتقد
لقد نسيت كيف.

185
00:22:27,179 --> 00:22:29,681
أعتقد أنني سوف أراك
الاثنين إذن.

186
00:22:29,681 --> 00:22:31,558
تمام.

187
00:22:33,393 --> 00:22:36,021
(هدير منخفض)

188
00:22:47,824 --> 00:22:50,452
(تنهدات)

189
00:22:54,873 --> 00:22:58,043
(أزيز السيارة)

190
00:23:00,253 --> 00:23:02,506
(الرجال يتحدثون بهدوء)

191
00:23:11,181 --> 00:23:13,016
حسنا.

192
00:23:13,016 --> 00:23:16,561
شكرا لهذه الليلة.

193
00:23:16,561 --> 00:23:18,522
وداعا، بال القديم.

194
00:23:18,522 --> 00:23:20,524
(يضحك)

195
00:23:20,524 --> 00:23:23,193
- أراك غدا.
- لاكي: نعم.

196
00:23:23,193 --> 00:23:26,363
- لاكي: أنت الأفضل.
- جوك: وأنت أيضًا.

197
00:23:27,364 --> 00:23:29,199
(تتلاشى الخطى)

198
00:23:36,623 --> 00:23:38,917
( مواء القطط )

199
00:23:44,756 --> 00:23:46,633
فتاة:
ساعدني.

200
00:23:46,633 --> 00:23:49,052
(هدير خافت)

201
00:23:54,516 --> 00:23:56,768
مرحبا؟

202
00:23:58,520 --> 00:24:01,314
من فضلك ساعدني.

203
00:24:03,900 --> 00:24:06,570
هل حدث شيء ما؟

204
00:24:06,570 --> 00:24:09,322
( يزأر القطار )

205
00:24:14,536 --> 00:24:16,747
هل تأذيت؟

206
00:24:19,499 --> 00:24:22,419
- هل يمكنك النهوض؟
– الفتاة : لا .

207
00:24:23,420 --> 00:24:27,174
(هدير منخفض، يشتكي)

208
00:24:31,678 --> 00:24:35,724
جوك: سأحملك.
هل يمكننا الاتصال بمكان ما؟

209
00:24:35,724 --> 00:24:37,225
فتاة:
حذرا.

210
00:24:37,225 --> 00:24:39,102
جوك:
أنت لا تزن أي شيء -

211
00:24:39,102 --> 00:24:41,813
(الفتاة تزمجر، تنبح)

212
00:24:41,813 --> 00:24:44,691
(آهات جوك)

213
00:24:54,618 --> 00:24:57,746
(يئن)

214
00:24:57,746 --> 00:25:00,123
(اللف)

215
00:25:17,474 --> 00:25:19,184
( الشقوق )

216
00:25:28,068 --> 00:25:30,195
(تنهدات بهدوء)

217
00:25:31,279 --> 00:25:34,157
(صراخ خافت)

218
00:25:56,137 --> 00:25:59,474
(أصوات مكتومة
تذمر )

219
00:26:08,191 --> 00:26:09,943
(الباب ينتقد)

220
00:26:23,039 --> 00:26:26,376
(مواء القطط)

221
00:26:30,171 --> 00:26:32,757
(أصوات تتحدث بهدوء)

222
00:26:37,429 --> 00:26:40,265
(رجل يصرخ)

223
00:26:50,442 --> 00:26:53,403
جوستا؟
مهلا، غوستا!

224
00:26:53,403 --> 00:26:56,948
لقد مضى وقت طويل.

225
00:26:56,948 --> 00:26:59,743
- جوكي...
- ماذا؟

226
00:26:59,743 --> 00:27:02,287
( يتلعثم )
جوكي--

227
00:27:03,288 --> 00:27:06,666
كان هناك حيوان
خلف--

228
00:27:06,666 --> 00:27:10,837
ثم رأيت جوك--
وطفل صغير.

229
00:27:17,469 --> 00:27:20,305
لقد كان هنا في مكان ما.

230
00:27:22,432 --> 00:27:25,060
ينظر!

231
00:27:28,063 --> 00:27:30,523
اللعنة.

232
00:27:31,566 --> 00:27:34,152
غوستا:
الدم.

233
00:27:34,152 --> 00:27:36,112
إنه الدم، اللعنة!

234
00:27:36,112 --> 00:27:38,823
لاكي:
من فعل هذا بحق الجحيم؟

235
00:27:52,962 --> 00:27:55,423
(هاكان الشخير)

236
00:27:56,424 --> 00:27:59,094
يا للعجب...

237
00:28:05,141 --> 00:28:07,852
(قرقرة الماء)

238
00:28:28,665 --> 00:28:30,959
( همهمات )

239
00:29:19,507 --> 00:29:21,634
(زقزقة الطيور)

240
00:29:30,810 --> 00:29:33,271
( النقيق )

241
00:29:40,069 --> 00:29:42,322
( النقيق )

242
00:29:44,407 --> 00:29:47,702
(تقطر خافتاً)

243
00:30:10,892 --> 00:30:13,520
( جايبيرد يصيح )

244
00:30:35,625 --> 00:30:38,378
كيف فعلت ذلك؟

245
00:30:42,882 --> 00:30:45,927
لقد حولته.

246
00:30:49,514 --> 00:30:51,641
هل رائحتي أفضل؟

247
00:30:58,648 --> 00:31:00,984
ما اسمك؟

248
00:31:00,984 --> 00:31:03,987
ايلي.

249
00:31:03,987 --> 00:31:05,655
ما هو لك؟

250
00:31:05,655 --> 00:31:09,742
- ايلي؟
- نعم.

251
00:31:09,742 --> 00:31:12,662
اسمي أوسكار.

252
00:31:13,663 --> 00:31:15,665
كم عمرك؟

253
00:31:15,665 --> 00:31:19,127
اثني عشر-- حوالي.

254
00:31:20,128 --> 00:31:22,881
وأنت؟

255
00:31:22,881 --> 00:31:25,341
12 سنة وثمانية أشهر
وتسعة أيام.

256
00:31:25,341 --> 00:31:27,468
ماذا تقصد،
"حوالي 12"؟

257
00:31:31,014 --> 00:31:33,808
متى عيد ميلادك؟

258
00:31:33,808 --> 00:31:35,810
لا أعرف.

259
00:31:36,811 --> 00:31:40,690
ولكن، مثل،
متى ولدت؟

260
00:31:40,690 --> 00:31:44,027
والديك--
عليهم أن يعرفوا.

261
00:31:51,034 --> 00:31:53,912
أنت أبدا
الحصول على أي هدايا؟

262
00:31:54,913 --> 00:31:57,040
لا.

263
00:32:01,544 --> 00:32:05,048
يمكنك الحصول على هذا إذا كنت تريد.

264
00:32:05,048 --> 00:32:07,759
انها لك.

265
00:32:11,721 --> 00:32:14,140
لا أفهم كيف فعلت ذلك.

266
00:32:15,141 --> 00:32:17,227
تريد مني أن تظهر لك؟

267
00:32:21,981 --> 00:32:23,816
أرِنِي.

268
00:32:23,816 --> 00:32:26,361
عليك أن تبدأ هنا...

269
00:32:26,361 --> 00:32:29,614
ثم تأخذ هذا الجانب.
يرى؟

270
00:32:35,995 --> 00:32:39,749
( يتمتم )

271
00:32:43,378 --> 00:32:46,130
المعلم: "لقد انزلق داخل وخارج
بين ظلال الأشجار.

272
00:32:46,130 --> 00:32:49,384
ركض بسرعة وبهدوء
وكان حريصًا على تجنب الضوء.

273
00:32:50,969 --> 00:32:53,805
وسرعان ما عادوا
لمشاهدة البوابة،

274
00:32:53,805 --> 00:32:57,183
الغمغمة والشتائم.

275
00:32:57,183 --> 00:33:00,937
تم إنقاذ بيلبو".

276
00:33:02,146 --> 00:33:04,148
( يستقر )

277
00:33:06,359 --> 00:33:08,611
حسنًا إذن،
هذا كل شيء لهذا اليوم!

278
00:33:08,611 --> 00:33:11,781
هل لديكم جميعاً زلات
للرحلة الميدانية يوم الخميس؟

279
00:33:11,781 --> 00:33:13,408
( يتمتم التلاميذ )

280
00:33:13,408 --> 00:33:16,035
شكرا لك لهذا اليوم.

281
00:33:23,126 --> 00:33:26,671
- أوسكار، لن تذهب؟
- لا، لدي بعض الأشياء للقيام بها.

282
00:33:43,896 --> 00:33:46,441
صموئيل مورس

283
00:33:58,494 --> 00:34:00,663
(تبديل النقرات)

284
00:34:32,570 --> 00:34:34,989
ماذا كنت تكتب؟

285
00:34:37,033 --> 00:34:39,952
ماذا تقصد؟

286
00:34:39,952 --> 00:34:42,246
دعني أرى.

287
00:34:45,083 --> 00:34:47,710
(الأولاد يهمسون)

288
00:34:49,962 --> 00:34:51,464
لا.

289
00:34:51,464 --> 00:34:53,966
ماذا تقصد، لا؟
اعطها هنا!

290
00:35:06,771 --> 00:35:08,898
(السياط، أوسكار يلهث)

291
00:35:10,900 --> 00:35:13,111
(السياط)

292
00:35:15,488 --> 00:35:17,615
(تنهدات)

293
00:35:29,669 --> 00:35:32,088
(تنهدات)

294
00:35:51,858 --> 00:35:55,570
كوني: من سيتحدث
لأمه الآن؟

295
00:35:55,570 --> 00:35:57,864
انتظر!

296
00:35:58,865 --> 00:36:01,617
( يصرخ كوني )
أوسكار!

297
00:36:03,411 --> 00:36:05,913
(تختفي الضحكة)

298
00:36:07,081 --> 00:36:10,042
أوسكار!

299
00:36:12,462 --> 00:36:15,423
أوسكار:
لقد وقعت في الاستراحة.

300
00:36:18,217 --> 00:36:20,052
لقد وقعت على صخرة.

301
00:36:20,052 --> 00:36:23,764
أوه عزيزتي.

302
00:36:23,764 --> 00:36:26,517
عليك أن تكون حذرا.

303
00:36:29,812 --> 00:36:32,106
همم؟

304
00:36:35,276 --> 00:36:40,823
أوسكار: قصير، طويل،
طويلة، قصيرة، طويلة.

305
00:36:40,823 --> 00:36:45,369
قصير، طويل، طويل،
قصير، طويل.

306
00:36:45,369 --> 00:36:47,872
بالضبط.

307
00:36:48,873 --> 00:36:50,875
هنا.

308
00:36:55,171 --> 00:36:57,506
ماذا حدث؟

309
00:36:58,966 --> 00:37:00,968
هنا.

310
00:37:05,223 --> 00:37:07,934
بعض الأطفال في صفي.

311
00:37:12,313 --> 00:37:14,815
أين أنت
الذهاب إلى المدرسة، على أية حال؟

312
00:37:14,815 --> 00:37:17,276
أوسكار، استمع.

313
00:37:19,862 --> 00:37:22,198
عليك أن تقاوم.

314
00:37:25,076 --> 00:37:27,578
أنت لم ترد عليهم أبدا..

315
00:37:28,704 --> 00:37:31,415
هل لديك؟

316
00:37:32,416 --> 00:37:36,295
ابدأ بالرد الآن--

317
00:37:36,295 --> 00:37:38,297
صعب.

318
00:37:39,840 --> 00:37:42,051
هناك ثلاثة منهم.

319
00:37:42,051 --> 00:37:44,512
ثم عليك أن تضرب
أصعب!

320
00:37:44,512 --> 00:37:47,598
رد بقوة أكبر
مما تجرؤ.

321
00:37:47,598 --> 00:37:49,517
ثم سوف يتوقفون.

322
00:37:49,517 --> 00:37:53,354
- ولكن إذا كانوا--
- ثم سأساعدك.

323
00:37:55,940 --> 00:37:58,109
أنا استطيع.

324
00:38:10,663 --> 00:38:12,999
أوسكار:
تعال.

325
00:38:16,294 --> 00:38:18,546
يأتي.

326
00:38:27,430 --> 00:38:30,099
(ضرب مكتوم)

327
00:38:31,309 --> 00:38:33,728
(صوت إيلي يتحدث بهدوء)

328
00:38:37,440 --> 00:38:39,317
(صوت هاكان يتحدث بهدوء)

329
00:38:39,317 --> 00:38:41,819
تحرك.

330
00:38:50,286 --> 00:38:52,663
(تنهدات)

331
00:38:55,124 --> 00:38:57,543
(تمتمة)

332
00:38:57,543 --> 00:38:59,837
قصير، قصير...

333
00:39:01,380 --> 00:39:04,592
(التنصت داخل)

334
00:39:05,634 --> 00:39:08,346
( التنصت )
س-س-س...

335
00:39:08,346 --> 00:39:11,265
اه اه...

336
00:39:12,516 --> 00:39:14,727
فوه...

337
00:39:17,980 --> 00:39:20,024
جوه...

338
00:39:20,024 --> 00:39:22,276
المدرب:
حافظ على المسافة!

339
00:39:22,276 --> 00:39:24,445
ليس قريبًا جدًا، وليس بعيدًا جدًا.

340
00:39:24,445 --> 00:39:26,572
حافظ على المسافة!

341
00:39:31,786 --> 00:39:34,664
فقط هكذا. بهدوء.

342
00:39:36,415 --> 00:39:39,168
- (التنصت)
- نعم؟

343
00:39:39,168 --> 00:39:41,671
(تشغيل الموسيقى)

344
00:39:41,671 --> 00:39:43,881
(صراخ البنات)

345
00:39:43,881 --> 00:39:48,344
تلك الطبقة تدريب القوة
في الحمام...

346
00:39:49,345 --> 00:39:51,764
هل يمكنني الاشتراك فيه؟

347
00:39:51,764 --> 00:39:53,933
ليس عليك التسجيل،
تعال للتو.

348
00:39:53,933 --> 00:39:57,311
الساعة 7:00.
اتريد؟

349
00:39:57,311 --> 00:40:00,648
- نعم.
- جيد!

350
00:40:00,648 --> 00:40:03,859
سوف تتدرب، ثم يمكنك الذهاب
حوالي 50 مرة.

351
00:40:07,571 --> 00:40:10,741
على الأقل.

352
00:40:13,536 --> 00:40:15,663
أوسكار:
انتظر لحظة...

353
00:40:15,663 --> 00:40:18,999
(قعقعة العملات)
مختلط.

354
00:40:21,293 --> 00:40:23,462
(زمجرة، هسهسة)

355
00:40:28,092 --> 00:40:30,136
هنا.

356
00:40:34,265 --> 00:40:36,642
لا.

357
00:40:40,271 --> 00:40:42,314
سيئة للغاية.

358
00:40:44,066 --> 00:40:47,695
أستطيع... تجربة واحدة.

359
00:41:07,047 --> 00:41:10,259
(التهوع)

360
00:41:27,443 --> 00:41:29,737
ايلي:
أنا آسف.

361
00:41:48,172 --> 00:41:51,258
اوسكار...

362
00:41:51,258 --> 00:41:53,469
هل تحبني؟

363
00:41:54,470 --> 00:41:57,348
نعم كثيرا.

364
00:41:57,348 --> 00:41:59,600
لو لم أكن فتاة

365
00:41:59,600 --> 00:42:03,145
هل تريدني على أية حال؟

366
00:42:04,271 --> 00:42:06,524
اعتقد ذلك.

367
00:42:09,860 --> 00:42:12,154
لماذا؟

368
00:42:39,557 --> 00:42:42,351
(موسيقى الراب)

369
00:42:44,687 --> 00:42:48,357
أوسكار!
مرحبا يا صديقي!

370
00:42:50,276 --> 00:42:53,404
- أنت مبكرا.
- مرحبا يا أبي!

371
00:42:54,572 --> 00:42:57,116
(أزيز المحرك)

372
00:43:01,537 --> 00:43:03,873
(أزيز)

373
00:43:03,873 --> 00:43:06,750
( الديكي )

374
00:43:58,260 --> 00:44:00,930
(الجرش)

375
00:44:24,286 --> 00:44:27,998
هاكان: هناك أشخاص
من يتعرف على وجهي

376
00:44:27,998 --> 00:44:30,834
من يعرف أنني أعيش هنا
معك.

377
00:44:32,336 --> 00:44:37,216
- إيلي: ربما لا ينبغي عليك ذلك.
- في أي مكان آخر ستكون؟

378
00:44:41,178 --> 00:44:44,890
هل تستطيع أن تفعل شيئا
بالنسبة لي؟

379
00:44:44,890 --> 00:44:50,646
لا ترى ذلك الصبي
هذا المساء؟

380
00:45:21,009 --> 00:45:23,262
(الجرش)

381
00:45:24,346 --> 00:45:26,557
(حذاء رياضي صرير)

382
00:45:26,557 --> 00:45:28,851
(صراخ اللاعبين)

383
00:45:50,539 --> 00:45:52,666
(تبديل الضربات)

384
00:45:58,046 --> 00:46:01,216
(النقرات، الشخير)

385
00:46:03,260 --> 00:46:05,888
(جلجل المفاتيح)

386
00:46:27,034 --> 00:46:29,536
– (النقرات)
- ماذا بحق الجحيم؟

387
00:46:29,536 --> 00:46:33,082
– الياقة المدورة: أين ماتي؟
- لا أعرف.

388
00:46:44,051 --> 00:46:47,679
( مكتوما )
مهلا! ماتي؟

389
00:46:47,679 --> 00:46:50,682
(موسيقى الراب)
ماتي! حان الوقت للعودة إلى المنزل!

390
00:46:50,682 --> 00:46:51,975
(موسيقى الراب)

391
00:46:51,975 --> 00:46:55,687
(الانفجارات)
ماتي؟ ماذا تفعل؟

392
00:46:58,649 --> 00:47:00,901
افتح الباب.

393
00:47:03,987 --> 00:47:05,948
ماتي!
(شاذ)

394
00:47:05,948 --> 00:47:08,659
اسمحوا لي أن أسفل!

395
00:47:10,828 --> 00:47:13,914
( بصوت أعلى )
اسمحوا لي أن أسفل!

396
00:47:15,624 --> 00:47:18,377
( قعقعة القمع،
ماتي يصرخ )

397
00:47:19,419 --> 00:47:22,297
(قعقعة)

398
00:47:22,297 --> 00:47:24,883
- (الرش)
- مساعدة!

399
00:47:25,884 --> 00:47:28,345
( الأزيز )

400
00:47:28,345 --> 00:47:30,514
مساعدة!

401
00:47:31,890 --> 00:47:33,851
ماتي؟
(شاذ)

402
00:47:33,851 --> 00:47:35,561
مساعدة!

403
00:47:35,561 --> 00:47:37,938
صديق:
أدر المقبض!

404
00:47:38,939 --> 00:47:41,191
يساعد!

405
00:47:42,484 --> 00:47:44,820
( يصرخ )
مساعدة!

406
00:47:46,321 --> 00:47:48,574
يساعد!

407
00:47:49,616 --> 00:47:51,785
يساعد!

408
00:47:51,785 --> 00:47:54,454
- (أصوات الصراخ)
- مساعدة!

409
00:47:55,455 --> 00:47:56,957
(هدير خافت)

410
00:47:59,042 --> 00:48:00,669
مساعدة...؟

411
00:48:00,669 --> 00:48:03,171
( ضجيجا )

412
00:48:05,382 --> 00:48:06,842
مساعدة!

413
00:48:06,842 --> 00:48:10,345
– ( الانفجارات )
– (هاكان يلهث)

414
00:48:11,889 --> 00:48:14,433
كيف انتهى بك الأمر هناك؟

415
00:48:23,901 --> 00:48:26,528
أنا محاصر.

416
00:48:26,528 --> 00:48:28,447
(لهث)

417
00:48:55,682 --> 00:48:57,935
(لهث)

418
00:49:38,600 --> 00:49:41,395
(زقزقة العصافير)

419
00:49:45,607 --> 00:49:48,610
(يدندن بهدوء)

420
00:49:50,445 --> 00:49:53,407
(عجلات القطار البعيدة متناثرة)

421
00:49:56,910 --> 00:50:02,791
رجل في الراديو: ...الشرطة لم تكن قادرة على ذلك
لتأكيد الهوية

422
00:50:02,791 --> 00:50:06,169
من الرجل الذي كان
اعتقل الليلة الماضية

423
00:50:06,169 --> 00:50:10,257
للاشتباه في القتل
ومحاولة القتل

424
00:50:10,257 --> 00:50:13,218
في فالينغبي،
في غرب ستوكهولم.

425
00:50:13,218 --> 00:50:15,804
وكان تحديد الهوية صعبا

426
00:50:15,804 --> 00:50:19,182
لأن الرجل جرح نفسه
بشدة قبل اعتقاله.

427
00:50:19,182 --> 00:50:21,351
في الرياضة...

428
00:50:21,351 --> 00:50:25,022
(الموسيقى تلعب بصوت خافت)

429
00:50:25,022 --> 00:50:27,649
رجل:
فقط ادخل.

430
00:50:40,662 --> 00:50:43,206
(السعال البعيد)

431
00:50:45,375 --> 00:50:47,544
نعم؟

432
00:50:47,544 --> 00:50:49,546
آسف.

433
00:50:49,546 --> 00:50:52,341
أنا أبحث عن والدي.

434
00:50:52,341 --> 00:50:54,926
هل هو هنا؟

435
00:50:54,926 --> 00:50:57,679
ما اسمه؟

436
00:50:58,680 --> 00:51:00,891
إنه مريض.

437
00:51:00,891 --> 00:51:03,101
أخذته الشرطة.

438
00:51:04,102 --> 00:51:06,146
أين يمكن أن يكون؟

439
00:51:08,231 --> 00:51:10,734
ثم انه في المستوى 7.

440
00:51:10,734 --> 00:51:13,612
لكن لا يمكنك ذلك
فقط اذهب هناك.

441
00:51:13,612 --> 00:51:15,739
– يمكنني الاتصال--
- لا.

442
00:51:15,739 --> 00:51:18,408
ليس من الضروري.

443
00:51:21,036 --> 00:51:23,747
(بهدوء)
أيها المسكين.

444
00:51:45,894 --> 00:51:49,064
( هسهسة جهاز التنفس )

445
00:52:02,953 --> 00:52:05,413
(الصنابير)

446
00:52:38,864 --> 00:52:41,408
هل يمكنني الدخول؟

447
00:52:55,422 --> 00:52:58,133
(صفارات الرياح)

448
00:53:08,643 --> 00:53:11,229
(الملوثات العضوية الثابتة)

449
00:53:14,816 --> 00:53:18,737
( يتجرع )

450
00:53:31,166 --> 00:53:33,043
(الركود)

451
00:53:34,044 --> 00:53:36,505
(الانفجارات)

452
00:53:49,518 --> 00:53:51,978
(رصد التصفير)

453
00:54:01,488 --> 00:54:03,865
(لهث)

454
00:54:16,544 --> 00:54:18,588
استيقظي يا فيرجينيا.

455
00:54:19,756 --> 00:54:23,301
- طفل!
- أي طفل ملعون؟

456
00:54:23,301 --> 00:54:26,388
لماذا بحق الجحيم طفل
تريد قتل جوكي؟

457
00:54:26,388 --> 00:54:28,473
(بهدوء)
لا أعرف.

458
00:54:28,473 --> 00:54:31,935
كان جوك هو الألطف
شخص أعرفه.

459
00:54:34,229 --> 00:54:37,565
سأمزق ذلك الطفل اللعين
إلى أشلاء.

460
00:54:37,565 --> 00:54:41,236
( التنصت )

461
00:54:41,236 --> 00:54:43,446
( يهمس )
أوسكار!

462
00:54:43,446 --> 00:54:45,657
( نفخة )

463
00:54:45,657 --> 00:54:47,659
هل يمكنني الدخول؟

464
00:54:50,161 --> 00:54:52,580
لا تنظر.

465
00:54:54,165 --> 00:54:56,960
لكن قل
يمكنني الدخول.

466
00:54:58,128 --> 00:55:00,964
ادخل.

467
00:55:06,428 --> 00:55:08,138
(صرير النافذة)

468
00:55:08,138 --> 00:55:10,765
(بهدوء)
أغمض عينيك.

469
00:55:21,318 --> 00:55:24,279
كيف وصلت إلى هنا؟

470
00:55:24,279 --> 00:55:27,157
طرت.

471
00:55:27,157 --> 00:55:29,868
تمام.

472
00:55:29,868 --> 00:55:32,245
لكنك لست كذلك
ارتداء أي ملابس.

473
00:55:32,245 --> 00:55:35,957
أنت بارد كالثلج!

474
00:55:37,459 --> 00:55:39,502
آسف.

475
00:55:40,503 --> 00:55:42,756
هل هو مقزز؟

476
00:55:44,966 --> 00:55:47,177
لا.

477
00:55:49,054 --> 00:55:51,848
"بوليري، بوليري بوك

478
00:55:51,848 --> 00:55:56,019
كم عدد الأصابع
هل أنا أستغلك؟"

479
00:56:01,232 --> 00:56:03,443
ايلي...

480
00:56:05,695 --> 00:56:07,906
هل لدي فرصة
معك؟

481
00:56:13,203 --> 00:56:15,121
بماذا؟

482
00:56:15,121 --> 00:56:17,582
أعني...

483
00:56:18,708 --> 00:56:21,544
هل تريد أن تذهب بثبات؟

484
00:56:23,630 --> 00:56:27,717
أوسكار، أنا لست فتاة.

485
00:56:29,677 --> 00:56:31,721
لا؟

486
00:56:32,722 --> 00:56:34,891
هل لدي
فرصة معك؟

487
00:56:35,892 --> 00:56:38,561
ألا يمكننا أن نكون هكذا؟

488
00:56:44,109 --> 00:56:46,403
نعم.

489
00:56:46,403 --> 00:56:49,239
هل تفعل شيئا
خاص إذن؟

490
00:56:50,740 --> 00:56:52,742
لا.

491
00:56:53,743 --> 00:56:57,080
هل كل شيء كالمعتاد؟

492
00:57:00,834 --> 00:57:02,168
نعم.

493
00:57:06,131 --> 00:57:08,591
- إذن لديك فرصة معي.
- ماذا؟

494
00:57:09,592 --> 00:57:11,594
ثم نحن معا.

495
00:57:12,595 --> 00:57:16,182
- حقًا؟
- نعم.

496
00:57:19,978 --> 00:57:22,439
جيد.

497
00:57:38,371 --> 00:57:41,040
( نفخة )

498
00:58:07,442 --> 00:58:10,361
(صرير النافذة)

499
00:58:24,501 --> 00:58:27,128
(صرير)

500
00:58:37,555 --> 00:58:40,225
الفرار هو الحياة،
إلى البقاء، الموت.

501
00:58:40,225 --> 00:58:41,684
إيلي الخاص بك

502
00:59:19,848 --> 00:59:22,350
(تغريدات الصافرة)

503
00:59:23,393 --> 00:59:25,478
المدرب:
درجات أقل معي!

504
00:59:25,478 --> 00:59:30,275
الصفوف المتوسطة، التزلج الحر.

505
00:59:30,275 --> 00:59:35,822
احترس
لحفرة الجليد هناك!

506
00:59:37,532 --> 00:59:40,535
استمع لي!

507
00:59:40,535 --> 00:59:43,288
– المعلم: أفيلا...؟
- مفهوم؟

508
00:59:43,288 --> 00:59:45,415
( يضحك )
افيلا...

509
00:59:45,415 --> 00:59:48,501
- ويسمى ثقب الجليد.
- حفرة الجليد؟

510
00:59:50,253 --> 00:59:53,006
أفيلا:
أعني ثقب الجليد!

511
00:59:53,006 --> 00:59:55,758
تريد السباحة؟

512
01:00:56,110 --> 01:00:58,571
هل أنت ذاهب للسباحة؟

513
01:01:03,826 --> 01:01:05,161
لا.

514
01:01:06,996 --> 01:01:11,334
المعلم، المعلم؟
لا بد لي من الذهاب للتبول.

515
01:01:11,334 --> 01:01:15,171
- التبول بجانب الشجرة.
- على الجليد؟

516
01:01:15,171 --> 01:01:18,466
وماذا في ذلك؟
سيكون جليدًا جديدًا. أصفر.

517
01:01:21,135 --> 01:01:23,680
كوني : ماذا بك
سوف تفعل مع العصا؟

518
01:01:23,680 --> 01:01:27,350
سأضربك--
إذا حاولت أي شيء.

519
01:01:28,351 --> 01:01:30,603
هل الخنزير
فجأة أصبح شجاعا؟

520
01:01:37,610 --> 01:01:39,737
انا ذاهب للتزلج عليك
ودفعك.

521
01:01:39,737 --> 01:01:41,823
لن تفعل أي شيء.

522
01:01:41,823 --> 01:01:43,866
هل أنا على حق؟

523
01:01:43,866 --> 01:01:46,577
خنزير صغير...

524
01:01:46,577 --> 01:01:49,956
انتبه...

525
01:01:54,377 --> 01:01:56,462
انظر.

526
01:01:58,464 --> 01:02:00,883
كوني:
هيا.

527
01:02:00,883 --> 01:02:05,012
المعلم قادم.
سيكون مجنونا.

528
01:02:05,012 --> 01:02:07,890
فهل أنت كذلك
سوف نقف هناك؟

529
01:02:23,740 --> 01:02:26,701
(صراخ بعيد)

530
01:02:26,701 --> 01:02:28,786
ماذا يحدث
هناك؟

531
01:02:28,786 --> 01:02:30,246
(صراخ)

532
01:02:30,246 --> 01:02:32,707
أوسكار!
ماذا تفعل؟

533
01:02:32,707 --> 01:02:36,377
(أطفال يصرخون)

534
01:02:36,377 --> 01:02:39,589
(صراخ)

535
01:02:59,817 --> 01:03:01,944
هيا.

536
01:03:03,821 --> 01:03:06,449
( الأز )

537
01:03:22,924 --> 01:03:26,677
الشرطة

538
01:03:29,430 --> 01:03:33,100
(يتكلم بصوت مكتوم)

539
01:03:40,483 --> 01:03:42,527
نعم إنه كذلك.
الآن هو قادم.

540
01:03:44,237 --> 01:03:46,948
لقد اتصلوا من المدرسة.

541
01:03:46,948 --> 01:03:49,408
ويمكنك التحدث مع والدك،
لأنني--

542
01:03:51,828 --> 01:03:54,163
مرحبا؟

543
01:03:54,163 --> 01:03:56,749
أنا بخير.

544
01:03:56,749 --> 01:03:59,126
لا أعرف.

545
01:04:00,753 --> 01:04:03,631
هيا تعال؟

546
01:04:03,631 --> 01:04:05,383
سنرى.

547
01:04:06,759 --> 01:04:09,137
( ينفث )

548
01:04:24,318 --> 01:04:27,029
( غواص يرش )

549
01:04:31,576 --> 01:04:33,744
(الرش)

550
01:04:43,296 --> 01:04:45,882
مهلا، أوسكار.

551
01:04:47,842 --> 01:04:50,386
لذلك أنت ذاهب للسباحة
بعد كل شيء.

552
01:04:51,554 --> 01:04:54,348
أنا أمزح.

553
01:05:15,494 --> 01:05:18,039
أوسكار: غير مسموح لنا
أن أكون هنا، حقا.

554
01:05:19,874 --> 01:05:23,794
هذا القبو هو أفضل مكان.
يمكننا أن نفعل ما نريد.

555
01:05:26,422 --> 01:05:29,717
هل تعلم اليوم...

556
01:05:31,177 --> 01:05:33,387
لقد حاولوا رميي
في حفرة الجليد..

557
01:05:34,388 --> 01:05:36,140
أوسكار--

558
01:05:36,140 --> 01:05:38,935
لكن كان عندي عصا

559
01:05:38,935 --> 01:05:41,020
وضربت كوني في الرأس

560
01:05:41,020 --> 01:05:43,230
لذلك كان عليه أن يذهب إلى المستشفى.

561
01:05:43,230 --> 01:05:45,566
أوسكار...؟

562
01:05:46,609 --> 01:05:49,695
هاه؟

563
01:05:50,947 --> 01:05:53,115
مرحا!

564
01:05:57,745 --> 01:06:00,039
(مسرحيات أغنية البوب)

565
01:06:45,001 --> 01:06:47,670
ماذا كنا سنفعل؟

566
01:07:02,018 --> 01:07:04,687
(لهث)

567
01:07:18,868 --> 01:07:21,746
( يضحك )

568
01:07:22,788 --> 01:07:25,249
نحن في طريقنا لخلط.

569
01:07:25,249 --> 01:07:28,461
لا يضر على الاطلاق.

570
01:07:28,461 --> 01:07:30,337
(هدير منخفض)

571
01:07:30,337 --> 01:07:32,590
كل ما عليك فعله
هو وخز إصبعك.

572
01:07:33,591 --> 01:07:36,177
(يقطر)

573
01:07:37,678 --> 01:07:40,473
(زمجرة خافتة)

574
01:07:53,819 --> 01:07:55,154
– (يئن)
- ايلي؟

575
01:07:55,154 --> 01:07:57,156
(اللف)

576
01:07:59,116 --> 01:08:01,952
ايلي؟

577
01:08:01,952 --> 01:08:03,621
يذهب!

578
01:08:05,081 --> 01:08:07,708
اخرج من هنا!

579
01:08:14,507 --> 01:08:16,634
( التجشؤ )

580
01:08:28,938 --> 01:08:30,815
(تنهدات)

581
01:08:31,982 --> 01:08:34,401
(الخدش)

582
01:08:34,401 --> 01:08:37,363
(زمجرة)

583
01:08:47,790 --> 01:08:50,334
الرجل الرمادي: اللعنة،
كان عليهم أن يروا من خلال هذا الجليد.

584
01:08:50,334 --> 01:08:55,297
ماذا بحق الجحيم
هل أنت قلق بشأن؟

585
01:08:55,297 --> 01:08:57,424
الاستجواب، والاشياء.

586
01:08:57,424 --> 01:08:59,051
استجواب!

587
01:08:59,051 --> 01:09:02,054
ربما سوف يضعونني
في إحدى تلك الغرف..

588
01:09:03,097 --> 01:09:05,057
وسلط الضوء علي..

589
01:09:05,057 --> 01:09:07,560
(الرجل الرمادي يضحك)

590
01:09:07,560 --> 01:09:10,479
- جوكي وأنا، كنا قريبين جدًا--
– غوستا: أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

591
01:09:10,479 --> 01:09:12,523
القبعة البيضاء:
في الحقيقة...

592
01:09:12,523 --> 01:09:16,861
بل هو في الواقع واجب الشهادة.

593
01:09:16,861 --> 01:09:19,697
جحيم.

594
01:09:19,697 --> 01:09:22,825
لم يبق لي شيء...

595
01:09:24,702 --> 01:09:27,830
الآن بعد أن رحل.

596
01:09:32,168 --> 01:09:35,588
– ولكن افتقار--
- توقف عن هذا القرف!

597
01:09:35,588 --> 01:09:38,007
لا تعطيني الخاص بك
اللعنة "لاكي، لاكي".

598
01:09:40,009 --> 01:09:42,469
أنت لا تفعل ذلك
فهم القرف.

599
01:09:42,469 --> 01:09:45,055
أنت بارد،
سخيف الجليد البارد!

600
01:09:46,724 --> 01:09:49,310
( يتمتم )

601
01:09:53,105 --> 01:09:54,773
آه--!

602
01:09:57,860 --> 01:10:01,071
الرجل الرمادي: لقد تعاملت مع ذلك
رائع جدًا يا لاك.

603
01:10:02,489 --> 01:10:04,617
لاكي:
فرجينيا!

604
01:10:08,329 --> 01:10:11,081
(ينتحب)

605
01:10:14,126 --> 01:10:16,754
انتظر!
لا يمكننا التحدث عن ذلك؟

606
01:10:27,473 --> 01:10:29,850
استمع--

607
01:10:31,852 --> 01:10:33,854
(خطوات تجرجر)

608
01:10:42,613 --> 01:10:45,407
(ينتحب)

609
01:10:47,284 --> 01:10:48,702
(نباح حاد)

610
01:10:50,829 --> 01:10:53,249
- (الزمجرة والصراخ)
– ساعدني! ساعدني!

611
01:10:53,249 --> 01:10:56,335
- ابتعد عنها!
- ساعدني!

612
01:11:03,092 --> 01:11:05,427
(يئن)

613
01:11:07,513 --> 01:11:09,640
جينيا؟

614
01:11:11,642 --> 01:11:13,894
انتظر!

615
01:11:13,894 --> 01:11:15,938
ماذا يحدث هناك؟

616
01:11:20,943 --> 01:11:22,987
(فرجينيا تبكي وتئن)

617
01:12:05,154 --> 01:12:07,489
( الأزيز )

618
01:12:08,699 --> 01:12:10,617
(لهث)

619
01:12:15,414 --> 01:12:17,666
(صدى الأصوات الخافتة)

620
01:12:20,461 --> 01:12:23,130
(تذمر)

621
01:13:04,171 --> 01:13:06,340
(هدير خافت)

622
01:13:16,767 --> 01:13:19,687
(تشغيل موسيقى RandB)

623
01:13:31,949 --> 01:13:35,244
- لم أرى ذلك.
- كالعادة.

624
01:13:36,370 --> 01:13:38,706
الآن سأحصل عليك.

625
01:13:38,706 --> 01:13:40,708
يمكنك دائما أن تحلم.

626
01:13:47,464 --> 01:13:49,591
( التنصت )

627
01:13:52,428 --> 01:13:55,639
- الأب: لدينا ضيف.
- مرحبا بكم.

628
01:14:01,603 --> 01:14:04,106
لذا...

629
01:14:04,106 --> 01:14:06,275
أنت تجلس هنا
قضاء وقت ممتع.

630
01:14:06,275 --> 01:14:08,444
نعم.

631
01:14:10,279 --> 01:14:12,740
الزائر:
إذن أوسكار هنا.

632
01:14:28,130 --> 01:14:31,967
أب؟
حان دورك.

633
01:14:33,051 --> 01:14:35,179
نعم نعم.
ولكن لدينا ضيف الآن.

634
01:14:36,263 --> 01:14:38,640
لديك ذلك لطيف
ودافئة هنا.

635
01:14:44,396 --> 01:14:46,815
لذلك كان هناك بعض
في المنزل، بعد كل شيء.

636
01:15:23,352 --> 01:15:27,189
الفرار هو الحياة،
إلى البقاء، الموت.

637
01:15:27,189 --> 01:15:30,567
إيلي الخاص بك

638
01:16:05,185 --> 01:16:08,021
(تذمر)

639
01:16:22,828 --> 01:16:24,913
لقد حدث خطأ، كما ترى.

640
01:16:24,913 --> 01:16:27,749
لقد اكتشفت ذلك
لذلك سيكون مثاليا.

641
01:16:27,749 --> 01:16:29,918
ربما كان هناك شيء ما
خطأ في مربع المجموعة،

642
01:16:29,918 --> 01:16:33,797
- أو الحاكم، أو ...
- ( يزمجر )

643
01:16:33,797 --> 01:16:36,174
لا شيء لتخافي منه، كيتي.

644
01:16:36,174 --> 01:16:38,218
وكان أكثر
وأكثر خطأ.

645
01:16:38,218 --> 01:16:41,722
والآن أتجول
ويشعر وكأنه--

646
01:16:41,722 --> 01:16:44,099
الكثير من حركة المرور فظيعة
هذا المساء!

647
01:16:45,350 --> 01:16:47,978
ادخل!

648
01:16:47,978 --> 01:16:50,814
(قطة تصرخ،
لا تمتم )

649
01:17:03,994 --> 01:17:06,788
لاكي: جينيا! أين الجحيم
هل كنت؟

650
01:17:06,788 --> 01:17:10,083
( يزمجر )

651
01:17:10,083 --> 01:17:12,336
ماذا تفعل؟

652
01:17:12,336 --> 01:17:14,296
أحتاج أن أتحدث معك،
اللعنة!

653
01:17:14,296 --> 01:17:16,173
- لقد كنا قلقين للغاية!
- لا!

654
01:17:16,173 --> 01:17:19,176
لا بد لي من عقد لك.

655
01:17:19,176 --> 01:17:21,303
لقد كنا
قلق جدا سخيف.

656
01:17:23,180 --> 01:17:26,433
- هل أنت مجنون؟
- اتركني!

657
01:17:26,433 --> 01:17:29,144
– ( يصرخ )
- لاكي: ماذا يحدث مع القطط؟

658
01:17:30,437 --> 01:17:32,981
ماذا يحدث
مع القطط؟

659
01:17:32,981 --> 01:17:35,067
- اخرجنا أيها الوغد!
- اتركني! يساعد!

660
01:17:37,444 --> 01:17:39,446
(الانفجارات)

661
01:17:39,446 --> 01:17:41,865
(صراخ)

662
01:17:45,327 --> 01:17:48,288
(صراخ)

663
01:17:52,876 --> 01:17:54,711
(صراخ)

664
01:18:05,305 --> 01:18:08,558
(جلدات)

665
01:18:13,355 --> 01:18:16,400
ايلي:
أوسكار، هل هذا أنت؟

666
01:18:16,400 --> 01:18:18,694
نعم.

667
01:19:15,917 --> 01:19:18,211
(نقرات الترباس)

668
01:19:20,756 --> 01:19:22,924
هل أنت مصاص دماء؟

669
01:19:27,471 --> 01:19:30,265
أنا أعيش على الدم.

670
01:19:30,265 --> 01:19:32,017
نعم.

671
01:19:33,894 --> 01:19:36,313
هل--

672
01:19:37,856 --> 01:19:39,858
هل انت ميت؟

673
01:19:41,359 --> 01:19:43,528
لا.

674
01:19:43,528 --> 01:19:45,530
لا تستطيع أن تقول؟

675
01:19:49,326 --> 01:19:52,454
لكن هل أنت...

676
01:19:52,454 --> 01:19:55,957
قديم؟

677
01:19:57,292 --> 01:20:00,170
أنا في الثانية عشرة.

678
01:20:00,170 --> 01:20:02,923
على الرغم من أن عمري 12 عامًا
لفترة طويلة.

679
01:20:28,824 --> 01:20:31,284
هل أنتم فقراء يا رفاق؟

680
01:20:34,287 --> 01:20:36,748
– إيلي: هل ترى البيضة هناك؟
- أوسكار: مم-هم.

681
01:20:36,748 --> 01:20:41,169
إذا بعت ذلك يمكنك الشراء
محطة للطاقة النووية.

682
01:20:41,169 --> 01:20:42,838
هذا صحيح.

683
01:20:42,838 --> 01:20:47,133
أوه. بالتأكيد.

684
01:20:50,762 --> 01:20:53,056
ضع إصبعك هنا.

685
01:21:01,022 --> 01:21:03,525
(نقرات، قعقعة)

686
01:21:09,865 --> 01:21:12,492
تلك الخواتم--

687
01:21:12,492 --> 01:21:14,578
من أين أتوا؟

688
01:21:19,291 --> 01:21:21,960
انا ذاهب للمنزل الآن.

689
01:21:21,960 --> 01:21:24,379
انا ذاهب لتسليم
الشوكولاتة غدا.

690
01:21:25,380 --> 01:21:29,134
ايلي:
لكسب المال؟

691
01:21:29,134 --> 01:21:31,303
أممم.

692
01:21:31,303 --> 01:21:33,430
ولكن يمكنك الحصول على المال
مني.

693
01:21:40,687 --> 01:21:42,480
هنا.

694
01:21:42,480 --> 01:21:45,233
خذها إذا كنت تريد.

695
01:21:49,946 --> 01:21:53,116
لقد سرقتها!

696
01:21:54,159 --> 01:21:57,370
في أقرب وقت
لأنهم ماتوا، أليس كذلك؟

697
01:21:57,370 --> 01:21:59,873
- إيلي: أعطيت لي.
- بواسطة من؟

698
01:21:59,873 --> 01:22:02,459
أشخاص مختلفون.

699
01:22:05,879 --> 01:22:08,256
أريد العودة إلى المنزل الآن.

700
01:22:11,760 --> 01:22:14,596
إذا جاز لي.

701
01:22:26,858 --> 01:22:30,904
جمع الطوابع أبي.
حياته كلها.

702
01:22:33,531 --> 01:22:36,117
ختم واحد...

703
01:22:41,289 --> 01:22:43,625
80.000.

704
01:22:43,625 --> 01:22:46,962
80 كبيرة!

705
01:22:46,962 --> 01:22:49,965
في بعض الأحيان حاولت أن أكون مهتمًا.
قلت: "لن أقول".

706
01:22:49,965 --> 01:22:52,550
قال فقط: لا، هناك آخرون.
شكرا جزيلا لكم."

707
01:22:53,677 --> 01:22:57,138
(تنهدات)

708
01:22:58,390 --> 01:23:01,267
ليس هناك مكان أجمل.

709
01:23:01,267 --> 01:23:03,687
(تنهد)

710
01:23:05,188 --> 01:23:08,984
قبرة، بطاطس--

711
01:23:10,944 --> 01:23:13,905
لاكي،
عليك أن تساعدني!

712
01:23:14,990 --> 01:23:17,784
بالطبع.

713
01:23:17,784 --> 01:23:21,204
- ذلك الطفل.
- نعم؟

714
01:23:21,204 --> 01:23:24,541
لا بد أنها أصابتني بالعدوى.

715
01:23:26,835 --> 01:23:29,129
لا أريد أن أعيش.

716
01:23:40,265 --> 01:23:43,727
(الغسل)

717
01:23:56,823 --> 01:23:59,451
( يضحك )

718
01:24:07,250 --> 01:24:10,045
(يلهث)

719
01:24:19,095 --> 01:24:21,556
(شاذ)

720
01:24:25,852 --> 01:24:27,354
طبيب:
صباح الخير!

721
01:24:27,354 --> 01:24:32,067
هذا يبدو جيداً--
ستتمكن من العودة إلى المنزل اليوم.

722
01:24:32,067 --> 01:24:34,152
جيد.

723
01:24:35,904 --> 01:24:39,282
سأفتح هذا فحسب...

724
01:24:39,282 --> 01:24:42,077
وأخذ عينة دم صغيرة.

725
01:24:42,077 --> 01:24:44,079
هناك.

726
01:24:45,413 --> 01:24:48,374
- سيد؟
- نعم؟

727
01:24:49,959 --> 01:24:52,879
هل يمكن أن تفتح
الستائر من فضلك؟

728
01:24:53,922 --> 01:24:56,424
بالتأكيد.

729
01:24:59,386 --> 01:25:00,887
(أزيز الستائر)

730
01:25:00,887 --> 01:25:03,181
(صراخ)

731
01:25:09,229 --> 01:25:12,023
أعطني القبعة.

732
01:25:12,023 --> 01:25:15,318
أعطها لي!

733
01:25:16,820 --> 01:25:18,947
هل أنت غبي؟

734
01:25:18,947 --> 01:25:21,116
(يئن)

735
01:25:21,116 --> 01:25:23,827
(يضحك)

736
01:25:27,539 --> 01:25:30,375
- مرحبا.
- أهلاً. ما أخبارك؟

737
01:25:30,375 --> 01:25:31,918
هل يمكنني استعارة المفاتيح؟

738
01:25:31,918 --> 01:25:35,046
- لماذا؟
- أنا ذاهب إلى المنزل.

739
01:25:35,046 --> 01:25:37,507
بالتأكيد. هنا.

740
01:25:37,507 --> 01:25:39,509
شكرًا.

741
01:25:48,518 --> 01:25:51,354
(رجل يتحدث في التلفاز)

742
01:25:54,983 --> 01:25:57,110
(يرن جرس الباب)

743
01:26:09,038 --> 01:26:11,833
- مرحبا.
- يا.

744
01:26:21,009 --> 01:26:23,303
عليك أن تسألني في.

745
01:26:24,304 --> 01:26:26,389
ماذا يحدث إذا لم أفعل؟

746
01:26:28,725 --> 01:26:30,810
ماذا يحدث
إذا أتيت على أي حال؟

747
01:26:31,811 --> 01:26:35,231
هل هناك أي شيء هنا؟

748
01:26:37,984 --> 01:26:40,320
تسك-تسك-تسك...

749
01:26:43,656 --> 01:26:46,326
تسك-تسك-تسك.

750
01:27:02,967 --> 01:27:05,220
(الباب يغلق)

751
01:27:15,355 --> 01:27:18,024
(يرتجف)

752
01:27:39,587 --> 01:27:41,297
لا!

753
01:27:41,297 --> 01:27:44,300
يمكنك الدخول!

754
01:27:45,718 --> 01:27:48,388
(تنهدات)

755
01:27:55,186 --> 01:27:57,438
أوسكار:
من أنت؟

756
01:27:59,941 --> 01:28:02,735
نفس الشيء مثلك.

757
01:28:02,735 --> 01:28:05,280
ماذا؟

758
01:28:05,280 --> 01:28:09,075
"ما أنت
النظر، هاه؟

759
01:28:09,075 --> 01:28:12,036
هل تنظر إلي؟

760
01:28:12,036 --> 01:28:16,583
ثم صرخ مثل خنزير!
صرخة!"

761
01:28:18,293 --> 01:28:21,296
كان هذا أول شيء
سمعتك تقول.

762
01:28:25,800 --> 01:28:27,885
أنا لا أقتل الناس.

763
01:28:27,885 --> 01:28:29,262
لا...

764
01:28:29,262 --> 01:28:32,265
ولكنك ترغب في ذلك،

765
01:28:32,265 --> 01:28:34,058
إذا استطعت.

766
01:28:34,058 --> 01:28:37,103
للحصول على التعادل.

767
01:28:37,103 --> 01:28:39,314
يمين؟

768
01:28:39,314 --> 01:28:41,065
نعم.

769
01:28:41,065 --> 01:28:43,776
أوسكار، أنا أفعل ذلك
لأنني لا بد لي من ذلك.

770
01:28:47,405 --> 01:28:49,991
كن لي قليلا.

771
01:29:13,681 --> 01:29:16,351
من فضلك أوسكار...

772
01:29:16,351 --> 01:29:19,354
كن لي قليلا.

773
01:29:26,235 --> 01:29:28,905
(القطار يهدر)

774
01:29:32,784 --> 01:29:35,745
(موسيقى الروك الصاخبة
مسرحيات )

775
01:30:11,906 --> 01:30:14,826
(بصوت عال)
يمكنك استعارة فستان من أمي.

776
01:30:45,898 --> 01:30:47,942
(يرن جرس الباب)

777
01:30:50,111 --> 01:30:53,448
الأم:
أوسكار، هل يمكنك أن تفتح؟

778
01:30:53,448 --> 01:30:55,616
(يرن جرس الباب)

779
01:31:00,830 --> 01:31:04,375
- (يرن جرس الباب)
- قادم! أنا في الحمام.

780
01:31:39,994 --> 01:31:42,288
(تبديل النقرات)

781
01:31:48,377 --> 01:31:50,463
(النقرات)

782
01:31:56,844 --> 01:31:59,805
(زقزقة الطيور)

783
01:32:36,717 --> 01:32:39,804
مرحبًا! أنا في الحمام.
من فضلك لا تأتي.

784
01:32:39,804 --> 01:32:42,890
هل تريد مقابلتي الليلة؟

785
01:32:42,890 --> 01:32:45,935
أحبك جداً جداً.
إيلي الخاص بك

786
01:33:14,755 --> 01:33:16,882
(يشهق)

787
01:33:21,512 --> 01:33:25,224
(صرير الباب بصوت ضعيف)

788
01:33:33,774 --> 01:33:36,402
(يشهق)

789
01:33:48,456 --> 01:33:50,583
(يشهق)

790
01:34:38,631 --> 01:34:41,634
(خشخيشات مزلاج الباب،
لاك يشهق )

791
01:34:49,809 --> 01:34:51,894
(طقطقة الأواني)

792
01:34:56,899 --> 01:34:59,527
(يشهق)

793
01:35:06,033 --> 01:35:08,160
(النقر)

794
01:35:28,097 --> 01:35:30,099
(النقر)

795
01:36:11,474 --> 01:36:13,601
(يشهق)

796
01:36:33,037 --> 01:36:35,039
( يتمتم )

797
01:36:36,540 --> 01:36:37,666
- لا!
- ( هدير )

798
01:36:37,666 --> 01:36:39,835
هاه؟

799
01:36:42,421 --> 01:36:44,882
( هدير )

800
01:36:48,302 --> 01:36:51,597
(آهات نقص)
ترك! اتركه!

801
01:36:58,521 --> 01:37:01,148
( يصرخ )

802
01:37:07,112 --> 01:37:09,365
(الكمامات)

803
01:37:13,494 --> 01:37:16,121
(اللف)

804
01:37:16,121 --> 01:37:17,998
(طرق مكتوم)

805
01:37:17,998 --> 01:37:20,167
(صراخ مكتوم)

806
01:37:22,670 --> 01:37:25,131
( يطرق )

807
01:37:39,228 --> 01:37:41,772
شكرا لك.

808
01:37:45,985 --> 01:37:48,445
اوسكار...

809
01:37:52,491 --> 01:37:55,327
لا بد لي من الذهاب.

810
01:38:35,284 --> 01:38:37,536
(طرق مكتوم)

811
01:38:45,377 --> 01:38:48,130
(صامت)

812
01:39:16,742 --> 01:39:21,038
من قتل الرجل
في الجليد؟

813
01:40:48,751 --> 01:40:51,170
(يشهق)

814
01:41:12,357 --> 01:41:14,860
( يرن الهاتف )

815
01:41:18,739 --> 01:41:21,200
(حلقات)

816
01:41:26,330 --> 01:41:28,332
مرحبا.

817
01:41:28,332 --> 01:41:31,085
- أوسكار، هل أنت هناك؟
- نعم.

818
01:41:31,085 --> 01:41:33,212
إنه مارتن.

819
01:41:33,212 --> 01:41:36,840
كان المعلم يتساءل
إذا كنت قادمًا للتدرب الليلة.

820
01:41:38,217 --> 01:41:40,052
كيف ذلك؟

821
01:41:40,052 --> 01:41:43,055
لا أعرف.
لقد كان يتساءل فقط.

822
01:41:44,598 --> 01:41:47,810
ربما أرادك
ليأتي.

823
01:41:47,810 --> 01:41:50,437
لا أعرف...

824
01:41:50,437 --> 01:41:52,189
بالمناسبة...

825
01:41:52,189 --> 01:41:55,234
أعتقد أنها كانت جيدة،
ماذا فعلت لكوني.

826
01:41:55,234 --> 01:41:57,694
كان في حاجة إليها.

827
01:41:57,694 --> 01:42:00,572
كوني:
اللعنة، إنه جيد في التمثيل!

828
01:42:00,572 --> 01:42:02,950
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

829
01:42:02,950 --> 01:42:05,452
أنت قادم
للتدريب الليلة؟

830
01:42:06,453 --> 01:42:11,417
حمام سباحة

831
01:42:12,960 --> 01:42:16,380
( رذاذ الدش،
افيلا يضحك)

832
01:42:30,310 --> 01:42:32,980
مرحبًا أوسكار.

833
01:42:33,981 --> 01:42:36,316
أهلاً.

834
01:42:40,988 --> 01:42:43,198
مارتن:
مهلا، أوسكار.

835
01:42:47,995 --> 01:42:50,664
يا.

836
01:42:50,664 --> 01:42:52,875
الآن سنبدأ
تمارين المياه.

837
01:43:06,180 --> 01:43:08,515
كوني:
أسرع!

838
01:43:21,236 --> 01:43:22,988
أفيلا:
هيا يا أوسكار!

839
01:43:22,988 --> 01:43:26,074
فاموس، فاموس!
أونو، دوس، أونو دوس--

840
01:43:26,074 --> 01:43:28,076
استمر!

841
01:43:28,076 --> 01:43:30,329
(تعزف موسيقى البوب)

842
01:43:37,920 --> 01:43:40,589
ماذا؟ عليك اللعنة!

843
01:43:46,303 --> 01:43:48,305
(زئير)

844
01:43:55,521 --> 01:43:58,023
(الباب يغلق)

845
01:43:58,023 --> 01:44:00,734
أفيلا:
اتصل بالمطافئ! نار!

846
01:44:00,734 --> 01:44:03,362
(تستمر الموسيقى)

847
01:44:22,589 --> 01:44:24,758
(الصبي يصرخ)
اخرج من هنا!

848
01:44:25,759 --> 01:44:27,761
خارج!

849
01:44:35,894 --> 01:44:37,980
(النقرات)

850
01:44:42,609 --> 01:44:44,945
(نقرات شفرة)

851
01:45:04,631 --> 01:45:07,134
هل تعرف من أنا؟

852
01:45:08,594 --> 01:45:10,470
- نعم.
- جيد.

853
01:45:10,470 --> 01:45:12,431
ثم تفهم.

854
01:45:12,431 --> 01:45:14,224
سيكون لدينا
مسابقة صغيرة الآن.

855
01:45:16,059 --> 01:45:18,604
ستبقى تحت الماء..

856
01:45:20,230 --> 01:45:22,482
لمدة ثلاث دقائق.

857
01:45:22,482 --> 01:45:25,319
افعل ذلك، وهذا فقط
خدش قليلا.

858
01:45:25,319 --> 01:45:26,570
(النقرات)

859
01:45:26,570 --> 01:45:29,239
إذا لم تفعل...

860
01:45:29,239 --> 01:45:32,159
سأقطع عينك.

861
01:45:32,159 --> 01:45:34,244
العين بالأذن، حسنًا؟

862
01:45:36,621 --> 01:45:39,708
لكن... هذا مستحيل.

863
01:45:39,708 --> 01:45:42,044
هذه مشكلتك.

864
01:45:46,882 --> 01:45:48,634
(البقع)

865
01:45:49,926 --> 01:45:51,970
(نقرات شفرة)

866
01:45:55,015 --> 01:45:57,434
ثلاث دقائق.

867
01:45:58,435 --> 01:46:00,103
تنفس الآن!

868
01:46:02,647 --> 01:46:04,816
خمسة...

869
01:46:04,816 --> 01:46:06,610
أربعة...

870
01:46:06,610 --> 01:46:07,778
ثلاثة...

871
01:46:07,778 --> 01:46:10,280
اثنان...واحد.

872
01:46:10,280 --> 01:46:11,615
(لهث)

873
01:46:48,485 --> 01:46:50,862
- جيمي--
- اصمت!

874
01:46:50,862 --> 01:46:53,740
- دعنا نخرج من هنا.
- اصمت، قلت!

875
01:47:04,626 --> 01:47:07,838
( ضجيجا )

876
01:48:04,561 --> 01:48:07,898
(ينتحب)

877
01:48:58,615 --> 01:49:01,660
(قعقعة)

878
01:49:17,342 --> 01:49:20,053
(حلقات الإشارة)

879
01:49:20,053 --> 01:49:24,182
(التنصت خافت)

880
01:49:28,186 --> 01:49:30,438
(التنصت، كشط)

881
01:53:55,662 --> 01:54:05,505
دع الشخص المناسب يدخل